Pasadena, Cal.                    Mandag den 12 Januar 1925.

Kære Pap og Mam!

Haaber alle mine Kort er blevet rigtigt modtaget, der var selvfølgelig en meget lang, men interessant Tur, nøjagtig en uge, og nu vil det jo vise sig om det var Skridtet til noget bedre eller omvendt.
 Jeg kan jo lige saa godt fortælle Eder den rene skære Sandhed, vilket I Selvfølgelig nok kan tænke Eder var:"saa Du Røgen"?! Beregningen var jo ellers at jeg skulde ryge lige ind som "Kleinsmed" paa en Fabrik eller Værksted hvor der fremstilles Havegitre, Brandstiger m.m. Min gamle Ven fra Maribo har arbejdet i 3 Maaneder, hans Onkel er Formand og havde til Dels lovet mig arbejde der, saa saare jeg kom herned; Men, det store altid tydlige men, var ogsaa der.

 Der er meget lidt arbejde af den slags foruden Snedker og Tømmerbranchen her for tiden, saa dersom ikke der paa en eller anden maade viser sig noget, saa maa jeg gaa og vente indtil der igen bliver Brug for en ny Mand.
 Jeg forsøgte nu i Morges en stor dansk Tømmermester og Entrepanør "Karl Møller", han er Formand for det danske Samfund her i Californien. Han havde heller intet; men bad mig komme til et Møde, der hver Onsdag afholdes i Forsamlingshuset her i Pasadena; muligvis man der kan finde en Mand der har Brug for mig. Jeg er nødsaget til at vente paa Lejligheden dersom jeg vil se at faa Job som Haandværker. Det er det eneste som kan betale sig for en Fremmed. Snedkeren faar her i Californien 10$ om Dagen, Tømmeren op til 15$, hvorimod Commisser og dertil hørende, kan opnaa at starte Job med 18 $ om Ugen.
 Jeg har min ansøgning inde paa et af de store Grosery Firmaer; men jeg er ligeglad om jeg faar dette eller skal gaa og vente. Jeg vil nu ved samme Lejlighed meget kraftigt anbefale Eder at lade Paul lære et haandværk. Rejser han ud engang, vil det gaa ham og enhver anden paa samme maade, med mindre man har Forbindelser som kan hjælpe en.
 Her er selvfølgelig ganske vidunderligt hernede i Californien; men det kan man jo ikke leve af, jeg bor i Cypress Ave No 288 og har den herligste Udsigt, med de kæmpestore "Rocky Mointains" i Baggrunden, endnu kan min Bankkonto klare ca. 14 Dage til her i Pasadena; men har jeg til den Tid saa intet Job faaet, saa gaar jeg til San Francisko hvor der da er nogle bedre Chancer, naar dette maatte glippe her, men jeg faar Tage den med Ro; thi at forcere Temboet kan jeg ganske simpelt ikke. Allerhelst undlod jeg at skrive Hjem før end jeg kunde fortælle noget mere straalende; men I kender jo selv Turen, saa jeg Taber ikke Balancen af denne Grund; men jeg vilde nødig igen tage den Tur om igen, som da jeg startede i New York.
 Min Ven her er allright, og kan intet gøre ved Situationen, han er mere ked af det end jeg selv; men det kunde aldrig falde mig ind at kaste nogen Skyld over paa ham, skønt det fejlede, og som sagt kan der jo vise sig noget endnu.
 Fra Gudrun har jeg mærkværdig nok intet hørt, jeg fik ikke bemærket hendes addresse tydelig nok, saa jeg kan ikke skrive førend jeg har hørt fra hende, vilket ogsaa var vor Aftale; men jeg finder det jo lidt mærkeligt, da der jo nu snart er gaaet 3 Uger. Jeg holder ikke af at bryde hvad jeg en Gang har lovet; men Kærlighed alene kan man jo ikke leve af, jeg føler mig selv mest som Hovedpersonen i "Kærlighed uden Strømper", og Situationen er Gudrun udemærket godt vidende om, saa det er op til hende om vi skal vedblive med Forbindelsen. Hun aner ganske vist endnu intet om at jeg opholder mig i Californien; men det kan jo ikke være Aarsagen til, at jeg intet har hørt fra hende endnu.
 Selvfølgelig kan et Brev jo godt gaa tabt ved at blive omaddresseret nogle Gange og min Bopæl har jo været udsat for lidt Flytning i den senere Tid.
 Well, den Dag jeg har Job her i Pasadena, saa vil det saa sandt blive et rent Paradis her, selv Pasadena ligner næsten en botanisk Have, saa det er jo ikke saa mærkeligt at alle de amerikanske Rigmænd flytter herned om Vinteren. Medens I nu gaar med kolde blaa Næser hjemme og ogsaa i New York, saa kan jeg gaa omkring i Skjorteærmer under Palmer og Pebertræer, saa fryse ihjeld det behøver man da ikke være bange for.

                                       Januar den 18 - 1925.

 

All right igen; for saa vide, humøret mangler vi ikke noget af, skønt der endnu ikke har vist sig noget stadigt Job. Jeg har haft et Par Dages Arbejde som Tømrer og finder mig bedre og bedre Tilpas hernede, det rigtige Job maa vel nok en Gng vise sig.
 Efterhaanden har jeg stiftet Bekendsskab med en del Mennesker her i Byen og saa saare der bliver lidt mere Fart i Arbejdet, har jeg saa gode Chaner som nogen anden.
 Vi har i Dag pr Bil været en vidunderlig Tur i Bjergene og nu i Aften har vi haft vore sævanlige hyggelige Timer i vort lille Hjem her i Cypress Ave. Min Ven Evald Jørgensen, sidder og bikser med vor Radio som vi fornylig har faaet instaleret, saa vi har Musik hele Aftenen igennem fra 5 Stationer i Los Angeles. Naar vi gaar i Seng, foregaar det hver med sin Headfon paa Hovedet, saa mere amerikanst kan man ikke tænke sig det.
 Saa fik jeg da Brev fra Gudrun, hun finder sig tilsyneladende godt tilfreds i Hastings, er i alle Tilfælde bleven modtaget paa allerbedste Maade. Hun bliver nok forbløffet naar hun faar Brev fra mig herfra Californien. Det skulde kun glæde mig endnu mere om hun her i U.S.A. kunde finde sig lykkelig.
 Jeg svælger verken i Penge eller Fornøjelser; men jeg tror da at jeg vil finde mig for saa vidt tilfredstillet og lykkelig her i Pasadena, saa saare jeg faar en fast Bestilling.
 Jeg fik Eders Julebrev for et Par Dage Siden, og ligeledes en beskrivelse af Festen fra Elmas Gilde, det forbavser mig i allerhøjeste Grad at høre, at Fisher opførte sig lidt for dristigt den Aften, jeg formoder han ikke har været, hvad man kalder beskeden med Drikkevarene, thi saa ved jeg at han meget let taber Condolencen; men jeg har imidlertid faaet Brev fra ham i Gaar, i hvilket han giver Udtryk for at været beæret med Indbydelsen og moret sig, og at han bagefter har fortsat i "Adlon" tyder jo paa at han maa have været særlig godt i "Stødet".
 Well, en Københavner er en Københavner, og Fisher høre jo tillige med flere andre, til hvad vi kalder for vaskeægte Københavnere. Det er en af de Ting jeg er allermest lykkelig over; at være kommen ud af al det Gøjl i København; men om jeg paa nærværende Tidspunkt, om jeg var i København skulde kunde forsage hvad der uomstødeligt er nødvendigt for at have "raset ud", tør jeg ikke garantere for. Saa derfor priser jeg mig lykkelig over at være saa fjern derfra, og at have ganske andre Tanker i Hovedet.
 Jeg fik en "Politik" fra Mr Hamborg, hvoraf jeg ser at I Stakkels Borgere atter skal spændes foran Skattevognen, godt jeg ogsaa er fri for det. En dansk Avis eller Magasin vil alletider blive taknemmeligt modtaget, if you please will remember that!

 Nu vil Brevene jo faa en noget længere Tur, men derfor haaber jeg ikke der vil blive nogen uregelmæssighed i Korrespondancen. Jeg vil bede Eder om at bringe Erna C...(?) Ing(?) Aage mine bedste Hilsner, thi jeg maa snyde dem for et stykke Tid med længere Breve.

 Det kunne interessere mig meget at vide hvordan Julehandlen baade her og der har været derhjemme, og eller hvordan Forholdene staar; men det er vel det samme som for et Aar Siden og bliver sikkert ikke bedre de første Aar.
 Glem ikke nøje at overveje hvad I vil lade Paul oplære i; men jeg vilde nødig være ham dersom det skulle blive som "Diskenspringer", 13 Aar bliver han her til Maj ikke?
 Well, saa haaber jeg alle derhjemme er i bedste Velgaaende og specielt vor Pappa og Mamma.

 

  Mange Kærlige Hilsner Eders Dreng Aage

 

   288 Cypress Ave. Pasadena, Calif.